♫ From darkness to daylight, ♫
♫ the transition is not peaceful. ♫
♫ A bumpy journey is not a mystery. ♫
♫ It is here in my heart ♫
♫ The injury on the body is no longer an injury. ♫
♫ Tear is no longer tear;
♫ Let the rain fall and the wind blow on the back;
♫ Never give up on blowing forward;
♫ Because of you, I am changing my whole life (style)
♫ No matter how hard life is, I am willing to sacrifice.
♫ No matter how tall the mountain is or how deep the water is;
♫ only wanting you to be happy all your life.
♫ Because of you, I am changing my whole life.
♫Serious like sun, moon and stars.
♫ Even there is no regret in this life,
♫ praying to enjoy next life time.
Episode 27
Why are you here? Perhaps, you steal it?
I didn't. Don't you accuse me.
Accuse? I ask you, did you steal?
I really didn't. I really helping Qui Er sister looking for money.
Never steal? Then, you come here. Let me search.
Let go of me...
Young Madam, Xi Er is really here to help me... What's wrong? What this noise for?
What happen?
Big Sister, he steal my $1 and he refuse to admit.
Pretty Aunty, I really didn't steal.
Aunty knows you didn't steal.
Meng Yao, you don't scare the child. How can he steal?
Big Sister, don't forget, his dad is well known scrum bag in Ping Xin town.
Stealing, lying, everything he will do. How well can this scrum bag teach his child?
Qui Er, search him. Oh...
Enough, Meng Yao.
Xi Er is only a child. He has no such intention. You better stop it.
Big Sister, I hope you let me handle this matter.
If he didn't steal, I will give him back his innocent.
If he steal... I didn't steal.
Then, sorry, Big Sister.
Meng Yao! Hey...
What are you doing?
Ma, she said I steal her $1. But I didn't.
Since you didn't steal, why are you afraid that I search? This proves that you are guilty, I must search.
You hold on.
Xi Er, Mama asked you, did you take her $1?
I didn't take.
Xi Er, be good. Since you didn't take,
you can let her search without fear, right?
I didn't take her money, why should I let her search? I won't!
Having all you adults covering up for him,
why should he admit? Second Wife, you are the mother of the child,
whether he steal or not, just search his body. Why arguing here?
Meng Yao. Big Sister.
Xi Er, let Mama see.
Xi Er, you, this is...
Mama, isn't it this way...
Since he didn't take, what is this?
Xi Er,
Mama, it isn't. It is that...
Enough. I already said it before, like father like son.
Scrum bag is scrum bag. The child of scrum bag can't stay.
How many time have I say, you just don't listen. See, now, things happen.
Little scrum bag, today, you took $1. In the future, what are you going to steal?
I didn't steal your $1! Why do you accuse me?!
You are caught red hand with the evidence. What are you still arguing it? Chun Chong, let go and report to the police.
Enough. Meng Yao, why are you so calculative with a child?
Big Sister, I am for his good. Otherwise, stealing when young. When grow up, become like his dad.
Do all kind of evil deeds, murder, set fire.
My dad didn't set fire or murder. I don't allow you to speak evil of my dad.
I want to hit you, this evil woman!
Xi Er! Xi Er! Hey, what are you doing?
Why didn't you listen?
What did Mama teach you all the time? Why do you learn doing bad instead of good. Are you trying to kill me?
Because of her! I want to hit that evil woman!
Xi Er, come here. Are you going to listen?
Qi Zhen.
You hit me. I didn't do the stuff, why did you guys accuse me?!
Why? Mama, other people accuse me,
why you also accuse me?! Xi Er...
Xi Er...
Why?!
Xi Er...
Qi Zhen, what happen?
He steal my $1. His mother got it out from his clothing. Here, this is the dollar.
You guys misunderstood.
Last night, Xi Er didn't want to sleep. So, I used this dollar to trick him. This money, I gave him.
Oh... you accuse Xi Er...
I... Brother-in-law, of all hours,
after I said I lost money, you said you gave him. Isn't it too obvious that you are protecting him?
An Hua, is this true?
Yes. I use my dignity to grantee it.
The truth is such. I have no reason to lie.
Meng Yao, Qi Zhen, you guys accuse Xi Er.
I accuse him...
Enough, enough. Go back to your room. Go.
Go.
Dad... where are you?
I miss you very much. Xi Er misses you very much.
Dad...Xi Er misses you...
Go.
Xi Er...
I don't want to speak to you.
Xi Er, it is Mama's fault.
Before Mama didn't take good care of you.
Right now, without find the truth, I listen to other and accuse you.
Mama apologize to you.
Ma, the people here are very bad.
Let leave. Don't stay here, please Ma?
Ma...
Xi Er...
they are good people. This is a misunderstanding.
You don't put it in the heart, please?
Ma...
This isn't our house. I miss Dad.
Miss our house.
Let's leave this place, please?
Mama...
Be good, Xi Er.
Here, slowly.
Brother-in-law is obviously covering up for Xi Er. I can't swallow this anger.
Enough. The money has gotten back. Come, have some.
I don't want to eat. Don't spill now.
Hey, why is there $1 here?
Must be Qui Er that girl, forgotten it here.
You... tell you not to make a fuss with the child. See, you accuse Xi Er now.
How do I know? For blaming? Then, blame Xi Er himself.
He is a poor fellow. Why carry $1 with him?
Enough, enough. Really...
Come. Later, send this $1 back to Xi Er.
I won't go. If you want to go, you go yourself.
Fine. I go. I will go.
Oh, yes. I almost forget to tell you one thing.
What's the matter?
Liang Chao has been transferred to Wen Zhou's branch. He can't get use to the life there.
He keeps sending people to ask us to transfer him back. What do you think?
No way. Never!
Why?
Chun Chong, right now, it is Zhao An Hua who is in charge.
Do you think we can make the decision?
I want to transfer a man back, I still need his permission?
Chun Chong, why should we face him up front?
Right now, life is peaceful. Don't look for trouble.
Meng Yao, what happen to you?
These words didn't sound like from your mouth.
Or you didn't want Liang Chao to return?
Whether he return or not, what business does it has with me?
Chun Chong,
Fight with the spirit not the action. Our future depends on this baby in my tummy.
As long as we got a boy at one go, a cute one,
get the business authority. What else are we fearing?
That's right.
Chun Chong, I feel so suffocate. I want to get some fresh air.
You just throw a tantrum. Take a rest first.
No... I have ordered some stuffs for the baby. I must go and get them at the store.
Buying things for my son? I will go with you.
Hey... Chun Chong,
women are afraid of men going shopping with them. I will go alone.
Then, you must take care, okay?
Remember, protect my son well. Understand?
Understand.
Now, I am pregnant. And Chun Chong is so good to me.
I definitely cannot let Liang Chao return, and destroy all I have.
Liang Chao?
Let's go.
Meng Yao, miss you so much!
What are you doing? If someone discover, our plan will be ruin.
What to be afraid of?! You are my woman, beside, you have my child.
I have enough of this secretive life style. Meng Yao, I really miss you!
Hey... how can you just return this way?
Who manage Wen Zhou's branch?
Since they didn't discover yet, you better hurry and return.
Meng Yao... I can finally find time to return. And you want to chase me away?
Do you know, whenever I think of you and that heavy opium smoker sleeping in the same bed,
my heart is burning. I can't stand anymore. How can I work quietly?
Meng Yao, hurry and ask Xue Chun Chong to transfer me back soon.
I almost can't stand it any longer.
With you acting so wishy washy, how can you accomplish great thing?
You must have more patient. Wait till the child is born, taking over the business authority. Okay?
Are riches and glory more important than me?
You can't say that. Ever since I married into Xue family,
my only wish is to take away everything of Xue family.
All these years, this already become my only goal in life.
Do you know, even I have you now, I can't change. Do you understand?
Meng Yao, I only left for a few months, you have totally change.
Is that because I am not with you, you have feeling for that heavy opium smoker?
Or you really don't want me to return. Using me to give birth, to fulfill your goal?
What nonsense are you talking about?! My heart only has you.
How can I have feeling for the heavy opium smoker?
No. I have seen it from your eyes.
Your attitude towards me has cool down. There is no passion in it.
Let me just forget about everything. Today, I will take you away! Let's go!
Are you crazy?! You are just going to take me away without cause?
The sacrifices and giving that I done, are they going to waste?
Liang Chao, listen to me. Be good and go back to Wen Zhou.
Just a few more months, wait till I give birth.
Really take over the business authority. Then, transfer you back, let you stay with both of us (baby and her).
But... my heart can't take it. I can't stand not seeing you.
I know. I am the same too.
However, for our future sake, please continue to bear with it.
I must go first. You better hurry and return to Wen Zhou. I go first.
For the sake of being reunited with Meng Yao and the unborn child,
I must make this move.
Subtitles by the Who Knows Team @ Viki
I finally return! I...
At first, I wanted to dig big to return.
Let Xi Er have a good life. Never thought,
money didn't come in. Yet, the hand is injure.
When bad luck arrives, even drinking cold water will choke.
Long time no see. I wonder how is Xi Er in Du family?
Xi Er!
Xi Er! Dad is here to pick you up.
What are you doing? What are you doing? Xi Er.
Dad is here to pick... Hold on.. pick you up.
Come out now. Xi Er!
Fu Zhen Jia, you are back.
Yes. Yes, Young Master Du. Long time no see.
What happen to your hand? Fighting again?
If I didn't say, you won't know. This is known as good Samaritan.
I saw a group of people preparing to rob some goods. I immediately dash out and help.
Enough, enough, enough. Just tell the truth, what happen?
Fine, I will be frank with you.
I really want to stand up strong. Also, want to be a good father.
However, I have no ability non skill.
Just then, I have a friend who look me up to smuggle drug and opium.
Smuggle drug and opium?!
Fu Zhen Jia, are you crazy? That kind of dangerous and wicked stuff, you even dare to do?
What if if there is anything happen to you, or you are been caught, then, Xi Er will really be an orphan. Have you thought about it?
Young Master Du, unlike you, I don't have a good life.
As soon as you were born, there are good parents who help you to set up this trading, let you receive good stuffs.
An old saying, there is a great different between rich and poor. A person like me who have nothing,
if I don't go the dangerous path, where will the riches come from?
Xi Er has never look down at this dad for being no money. Why did you do that?
Because Xi Er never look down on me,
so, I really want to go for it, so that he can have a good life.
Aiya, let's not talk about it. Not talk about it.
It is all my fault. My luck isn't here yet.
Forget it! Forget it! Don't talk about this.
Where is Xi Er? Inside? I go and find him.
Xi Er isn't here right now.
Not here?
What do you mean? Back then, I hand you Xi Er. If he is not here, where can he go?
He has returned to Qi Zhen's side.
You said, Xi Er is right now at Xue family?
Xi Er is with Qi Zhen. That's great!
Xi Er will surely help me. Perhaps, Qi Zhen will return to my side.
Ma. Ma. Let me tell you.
Xi Er, be good. Bao Er just finish milk. He split up some. Mama got to clean him up first.
You go there and sit quietly. Don't be in my way, huh? Oh...
Bao Er...
It is Mama's fault. Mama is sorry towards you.
If it isn't because when I was pregnant with you, I trigger the contraction, you won't born so early.
Bao Er, no matter what, don't worry,
I will take good care of you. Help you to get healthy.
Bao Er, you know. Before, Big Brother also sick.
Then, I took courage and fight with the sick monster.
You see, now, Big brother is really healthy.
You must learn from big brother, understand?
Xi Er has grown up. Look like a big brother.
Actually, I hope Bao Er can recover soon.
Then, Mama doesn't has to worry about Bao Er.
Also, don't have to stay back here. Mama can go back home with me.
Second Wife, Xi Er's dad said he wants to look for you. He is in the big hall, waiting for you.
Dad is back!
Zhen Jia...
Dad! Oh, smelly fellow!
Dad! Smelly fellow...
Smelly fellow... Dad...
Dad, how can you dump me and run away? You are too much.
Smelly fellow, didn't Dad return?
Oh yes, did you study well at Uncle Yu Shan's place? How many books have you read?
The books and words I learn are many.
Don't worry, I didn't bring shame to the ancestors.
If you don't believe, ask Mama.
Qi Zhen, I know. I understand everything.
You are here to repay Xue family Miss's kindness.
Now, the kindness has been repay. Everything is settle. Qi Zhen, let's go home.
Xi Er, let's go. Let's go.
Dad, cannot.
Why not?
Bao Er brother is still sick.
Before Bao Er brother get well,
Mama cannot leave.
Stupid! Those are excuses they made up.
The goal is to keep your Mama.
Really? Since it is this way, let's not bother about them. Let's go back with Dad. Let's go.
Xi Er. It isn't that way.
Ma, Dad will not lie to us. Let's go back with dad. Go back with dad, please? Please?
Please? Xi Er, be good. Fu zhen Jia, why do you want to use Xi Er to make thing difficult for Qi Zhen?
Check your heart. Have you never think about it before?
You still don't repent. In the past, you mistreat Qi Zhen.
Let her suffer so much for you.
Right now, she finally has a good life. Do you have the heart for her to leave?
Everything in the past, she did it willingly for me.
You don't push all the blames on me.
If you are still a man, if you still love Qi Zhen, then, don't take her away.
Let her go back and live the life of suffering, always scare.
I tell you, I have decided, as long as Qi Zhen and child will to return to my side,
from now onwards, I will put my foot down to work hard and earn a living. I promise
let them live a better life than in Xue family.
You still say empty words. I won't believe you.
I am too lazy to talk to you.
Today, if you don't return Qi Zhen and the child, and let me bring them home,
I... I will nail here, not moving a single step.
You still play dirty.
Beside, you have nothing on you, your hand has injured,
you can't even take care of yourself. How can you take care both of them?
I won't give them to you.
Oh, these money, take it.
Treat your hand first. Then, bring Xi Er back.
My hand is injure, so what? I am not disable.
Why can't I take care both of them?
Qi Zhen, Xi Er, go with me. Go.
You dare? Don't pull me... Why not?
Stop argue! This matter can't decided by you guys.
Everything must decided by Qi Zhen.
Qi Zhen. You are willing to go back with me, right?
You speak. Qi Zhen... right? Qi Zhen...
Zhen Jia, listen to me.
Even I want to leave Xue family,
I won't go back to your side.
Give up your hope.
Hear that. You take the money.
Treat your hand first.
You look down on me. Don't let me take away Qi Zhen and Xi Er, right?
You will regret.
You will surely regret.
We will see!
Dad... Dad... don't leave Xi Er! Xi Er...
Dad! Don't leave... Xi Er, be good...
Dad! Dad! Dad! Xi Er...
Xi Er...
Dad, don't leave.
Fu Zhen JIa left with such anger. I am really worry.
He won't leave the matter as it. He will surely think of a way to take away Qi Zhen and the child.
I won't agree.
He can't even provide the most basic living condition for them.
Needless to say, bringing Qi Zhen happiness.
An Hua, if there is such a day,
Fu Zhen Jia has the ability to let Qi Zhen be happy,
will you write divorce and let Qi Zhen leave?
I know your relationship with Qi Zhen has many years of foundation.
But, Fu Zhen Jia is still Xi Er's dad.
Woman's choice is on the child.
These, have you thought of?
Gu Ye, Miss!
Big trouble! The oil factory is in trouble!
The Manager of Xue Family come out! We ate your fragrance oil,
We vomit and have diarrhea. Give us an explanation or else we will report to the police!
Yes! Sue you!
Everyone! Everyone! Please listen to me. Listen to me!
I am the person-in-charge of the oil factory. I want to understand a little.
Are you sure it was from eating Xue family oil that cause the vomit and diarrhea?
That's right. I just bought this bottle of fragrance oil to cook,
never thought that as soon as we ate, we begin to have vomit and diarrhea. It must be yours oil having the problem.
Did you eat something else?
No way! Today, we only cook a dish, Fragrance Oil chicken.
This chicken is raised by us, shouldn't be a problem.
Yes. Our family cook fish.
If you said the chicken has a problem, are you saying that our fish also has problem?
That's right!
Everyone! Everyone! We aren't pushing the blame.
But every step that Xue family use to make the fragrance oil,
go thru double checking, definitely will have no problem.
That's right. Our Xue family's fragrance oil factory is hundreds year store.
We will not anyhow bring down our own reputation.
That is your excuse. We bought your oil and there is problem after eating it.
Also, see a doctor. No matter what, you must take responsibility for it.
That's right! That's right! Pay us back!
Quiet! Quiet! Regarding Xue family fragrance oil problem,
Xue family already started a police report.
If Xue family is at fault, we, the police, will investigate in detail to find the cause.
Regarding, the pay back, we will let you know later.
Boss Zhao, please come to the police station with us and make a statement. Yes.
An Hua... Don't worry.
Enough, enough. Dismiss.
Let's go. Let's go.
I really don't understand. Ever since the oil factory started business, no such thing has happened before.
Which procedure has a problem?
Sis, is there anything to think about?
This fragrance oil is Brother-in-law's solo recipe.
The problem must be him. It is must him who was dreaming, he must have put in thing that shouldn't be in.
Thus, causing such big trouble.
That's right. Ever since, Brother-in-law took in Qi Zhen as concubine,
his heart is all with her.
He has no mood to work in the oil factory. Hence, the house has repeated in messy situations.
Sis,
What to say? How can a man handle two women?
If this house isn't in peace, how can everything prosperous?
This time, the oil factory run into problem. Worse of all, this may be the beginning.
If Brother-in-law continues to hold on to the business management authority and refused to give up,
in the future, there may be more serious problem. I can't even bear to think about it.
That's enough, Meng Yao. Stop talking about it.
Brother-in-law is at the police station. Wonder if the police will make things difficult for him.
You stop making my sister grievance.
I am only having good intention to remind Big Sister.
Our Xue family oil factory's hundreds year of reputation, till today,
don't because of Brother-in-law took a concubine and being destroy.
Can you stop talking? Stop talking...
Hey... Brother-in-law is back.
An Hua.
Xiu Yan. Did the police make thing difficult for you? How's the situation right now?
The police report is out.
Someone has added laxative substance into our oil.
How can it be? What do the police intend to do?
The police think, the quality control of producing oil must go thru me.
Unless we can find the person who did it intentionally, otherwise, my suspicion is the greatest.
An Hua, you have always careful while doing your works.
There is no way, you will let the quality of producing the oil to go down hill.
Yes, that's right. The process of producing the oil has no problem.
The problem is with other areas.
Miss, will there be someone who want to frame Gu Ye and put the substance into the oil?
Uncle Chen, if there is no evidence, please don't blindly say it.
Brother-in-law, you only take over the oil factory for a few years, yet, such problem arise. Shouldn't you be responsible for it?
I have no plan to pushing the blame.
Don't just say it. You should show some concrete actions.
Brother-in-law, now, everyone outside has lost their confidence in you, this head master of the oil factory.
If you still continue to stay at Xue family oil factory,
not only will the customer lost faith in our fragrance oil,
the workers in the oil factory will also suspect you.
Then, what you mean is...
I hope Brother-in-law will hand over the business management authority.
Meng Yao, right now, the police only suspect. There is no confirmation.
How can you flatly say it is An Hua's negligence?
Big Sister, I am trying to save this hundred year old store. Rumors spreading outside.
If we don't take action right now, and just quietly, waiting for the police to hand it,
Then, how can we stop all those people's mouth?
That's right, Sister.
Father and Mother had been work hard their life.
We can't see this golden signage just collapse.
That's alright. Forget about arguing about me.
I agree. Temporary hand over the business authority, accept the police's investigation.
Till the day my innocent return. An Hua... Stop saying.
This matter is now settle.
Be good.
An Hua, you really decided to hand over the oil factory's business authority? Yes.
Don't you want to think twice?
I have already decided.
An Hua. Sorry.
Just because you need to find time to look after both of us (her and child)
thus, you neglect the work at the oil factory.
Let you lost the business authority... This is my owe negligence. How can it be your fault?
Actually, this better.
After putting down the Xue family's burden, I can live more relaxing.
How can you say that?
Actually over here, it is like a stage that I can maximize my talent.
Doing all without care. This is what many people has dreamed of.
I should be satisfy.
Then... what's your future plan?
Right now, I must cooperate with the police. I can't think of other.
I really don't understand. Every step in the production,
the quality control, I am very strict about them.
Which step went wrong?
You have always been strict about your work. I know the problem isn't from you.
Your trust with me is useless. Customers will not be understanding.
Recently, have you offend anyone in the business area?
Or have some dispute with some owners that they wanted to revenge?
In the business, some kind of offend to the customers are unavoidable.
But each time, I have resolved it to satisfaction. It shouldn't be.
Then, what happen?
Hey... think carefully.
Beside, having unhappy fight with Fu Zhen Jia,
there is no one else I have offended.
Zhen Jia?
You all look down on me.
Refused to let me take away my Qi Zhen and Xi Er.
You will regret. You will surely regret...
We shall see!
Can it be him?
Good. This batch of goods are in a rush to go out. Tell them to hurry up. Yes, yes, yes, Boss.
Hurry! Hurry! We are in a rush to send the goods out.
Thank you, thank you!
Zhen Jia, stop carrying. Have a drink first.
Thank you, Brother Chen.
You... your hand injury still there. You should find some time to go to the province hospital to see a Western doctor. Otherwise, your hand may become disable.
Brother Chen, don't worry. I am born with nine life like a cat. I won't die.
If my left hand is disable, I still have my right hand.
You, really turn over a new leaf. Beside, working daily, and you didn't even come late.
Save all your earning.
I said, your wife and child aren't with you. You work so hard for who?
Work hard. Fu Zhen JIa.
Zhao An Hua?
Why are you here? Are you here to laugh at me?
Can I speak with you for a moment?
Hey, where are you looking for me?
Fu Zhen Jia, your grudge with me has nothing to do with Xue family.
If you have a problem, come for me. Why hurting all those innocent people?
Hold on, hold on. What are you talking about?
What did I do? Who did I hurt?
Tell me the truth, did you put the laxative substance in the fragrance oil?
Fragrance oil, adding laxative substance?
You mean, I went to your oil factory and added the laxative substance?
Isn't it you?
Zhao An Hua, you are too much!
You forcefully took my wife and child. Now, you
given an inch, want a mile and put a "big hat" (accusation) on me.
Listen up, I, Fu Zhen Jia, has been walking around in this earth for many years. Even I learn nothing else,
but I know, a man should admit his owe doing.
Today, if this is my doing, I will admit.
Today, if this isn't my doing, no one can accuse me!
Is it your doing? You know the best.
Didn't you always said you are a descendent of an 8 banner general?
You can officially fight with me about Qi Zhen and the child,
how can you do things like hurting others?
Human's lives is precious. If there is something happen to them, can your conscious be okay with it?
Have you enough, Zhao An Hua?! How can you insist I did that?
Who saw me adding the substance? Which eye of yours see that I did that?
Evidence? Bring the evidence.
I have no evidence.
But that day, in Xue family. The words you said, do you remember?
You look down at me. Refuse to let me take away Qi Zhen and Xi Er, right?
You will regret. We see!
I... I indeed spoken those words. But...
you can use that and said I did that.
That's right. With those words, there is no proof of anything.
But I and Qi Zhen have dissect the problem for a long while,
the most suspicious one is you.
Even Qi Zhen suspected me?
Fine. Since Qi Zhen also suspected it is me,
then, I will admit. After all, in your hearts, I am an devilish bad fellow.
I also won't care if there is one more crime to bear.
You take me immediately to the police station.
It is better to execute me at once. Let me be relief right away. From then onwards,
you have no more worry. You can just take over my wife and child.
Let's go. Go to the police station.
I am not as despicable as you have said.
Fu Zhen Jia, you better have not done this matter.
If I find out it is you, I won't let you go.
Qi Zhen, I never thought
in your heart, I, Fu Zhen Jia, is such a despicable person.
Qi Zhen, how can you suspect me?
How can you...
Dad...
Where are you?
I miss you very much...
Dad...
Young Master Xi Er, time for meal.
Where is my Mama?
Young Master Bao Er isn't feeling well. Second wife is busy taking care of him. She can't come right away.
Young Master Xi Er, I have specially made your favorite chicken drum stick.
Chicken drum stick...
Dad must have not eat chicken drum stick for a long time. I can't take all by myself.
Sister Qui Er, I want to drink soup.
You want to drink soup? Hold on, I will go and get it for you.
Subtitles by the Who Knows Team @ Viki
Dad, right now,
I send chicken drum stick to you. Wait for me...
All we do is to entertain all those grumpy customers. We can't do anything else.
Gu Ye also wrote a report. The truth will definitely come to light.
How can I didn't see An Hua? Where did he go?
Gu Ye went to look for Fu Zhen Jia.
Fu Zhen Jia? Why is An Hua looking for Fu Zhen Jia?
There is rumor outside that secretly spread. There is a possibility that Fu Zhen Jia is the one who add the substance.
My dad won't do such thing.
I don't allow you to accuse my dad.
Xi Er.
Uncle Chen, I will handle it. You go and get buys. Yes.
Xi Er, we only guessing.
Don't worry. The police will investigate thoroughly.
If it isn't your dad's doing,
we will return him his innocent, understand?
No need to investigate.
This adding substance matter, must be Fu Zhen Jia's doing.
My dad won't do it. He is not a bad guy. He isn't.
Why not? Back then, because of money, he sold your mom.
What else won't he do?
My dad didn't sell my mom. I must hit you this bad woman! Hit you!
Hi you! Hit you! Xi Er, no! No!
Little bastard, how dare you hit me? What are you?
I tell you, this adding of substance must be 100% your dad's evil doing. Because he couldn't get back your mom and you.
My dad doesn't do evil thing. This matter is not his doing at all.
Why are you yelling at me? When your dad get caught by the police and into the jail, you go and yell at the police.
Enough!
Meng Yao, without a confirmation. Don't you make a judgement.
More so, not to say it in front of the child.
The truth has been lay. Did I accuse Fu Zhen Jia?
What's the truth? Here, the police made the statement. Not you.
Big Sister, I am only think about Xue family's benefit.
Don't because Fu Zhen JIa is Second Wife's ex husband and thus, you are protecting him.
What if, this destroy the hundred year old store's reputation, I and Chun Chong will be unjustified.
Don't you worry. I will handle this matter nicely.
I won't let you and Chun Chong become unjustified.
You go back to the room. I... Go back to the room.
Pretty Aunty, my dad isn't a bad like what she said.
Right? Pretty Aunty...
Pretty Aunty, right?
He isn't. He isn't.
Xi Er, be good. Don't cry. Listen.
Subtitles by the Who Knows Team @ Viki
Have been saving for so long, only so little.
No matter how much I save in eating and spending, I still can't support Xi Er.
Xi Er, your dad is really useless!
I can't take you home. Really useless!
Xi Er, see what kind of life your dad been living.
No wonder, your mom suspect dad add substance in Xue family oil factory.
But this is really not dad's doing. Why will I do such a thing?
Really not my doing. Really not my doing...
Xi Er,
Dad really miss you.
Are you like me...
miss me, this dad?
Dad!
Dad! Dad!
Xi Er!
Xi Er, why did you come home all of a sudden. My Xi Er...
My precious Xi Er... Dad really misses you.
Dad... I really miss you too.
Dad, I have a question for you.
Sure. Sure. Sure. Come and ask. Any question, ask. Sit down.
Dad, Xue family that bad Young Madam said,
you couldn't take back me and Mama,
so, you put substance in Xue family oil to hurt people.
I don't believe. I quarreled with her.
I said my dad isn't a bad person. He won't do any evil thing.
Dad, you didn't do this, right?
Of course. It is definitely not Dad's doing.
Dad's body is flow with a royal blood,
why do I do such secretive thing?
That's right. We are Nou Er Ha Chi's descendents.
Will never disgrace our ancestors.
Dad, come.
Back then,
my great ancestor, Nou Er Ha Chi,
using 13 troops setting a foundation.
Set up a 8 banner systems.
Stepping all over China.
Like autumn leaves sweeping all over,
with no enemy that can defeat him.
Dad, it is not our doing. No one can accuse us.
As long as we, father and son, sharing the same heart,
no enemy can defeat us.
Xi Er, you come here to visit me alone. Does your Mama know?
Dad, she doesn't know. I run out secretly.
If your Mama can't find you, she will be very worry.
Dad, I beg you, don't chase me away.
I really miss dad. I really miss this house.
You don't chase me back to Xue family, please.
Oh yes... you see. I brought chicken drum stick back for you. It is chicken drum stick.
Dad, you see. There is chicken drum stick to eat. There is meat to eat.
Dad, don't eat the bun.
Here, eat the chicken drum stick.
Is it too long you haven't see a chicken drum stick, hence, you can't bear to eat it?
No problem. This "toy", Xue family has many.
You eat a lots. If you want to eat some more, I will bring you more in the future.
Dad, eat a lots.
Taste great.
Eat a lots.
Qi Zhen keeps Xi Er at Xue family is the right thing to do.
He can have food and drink.
It is better to be with me, suffering.
Xi Er, you play a game with dad, okay?
Yes. What game do you want to play?
This game is...
You must stay at Xue family unwillingly.
Be an under cover, find out the military news.
Be an under cover? How?
This is very easy. When Xue family makes any move, you dropped it down.
Whenever you have an opportunity, report them to me.
This is what the saying said, "if you know your enemy, you can win every move." Understand?
Oh... I know. It is like our ancestor, brought the troops to war. I am a soldier,
fight in the front line. You are like ancestor, stayed behind and protect the camp.
Smart! But you aren't a soldier. You are my big general!
Fu Xi Er, stand up straight.
Yes, ready for Old Ancestor's order.
Right now, I command you to go to Xue family to be an under cover,
spying military move. If you have any news, report immediately.
Yes, order received!
Dad...
Subtitles by the Who Knows Team @ Viki
♫Between the irresolute,
♫Who steal the night away?
♫Let the feeling been so unease
♫Let the wind blow over autumn leaf.
♫As if, it is word that you leave behind.
♫In a sparseness,
♫Words around the ears, cover the moon.
♫In a glorious hour, missing you
♫The past memories becomes like the moon in the water,
♫floating around the world of people.
♫Women's heart (mind) is hard to predict, understand and dissect.
♫For the sake of love, willing to forgo youth that like a flower petals.
♫Rather keeping hundred and thousand of wrongful action for the rest of life.
♫ Tolerate facing the sunset alone,
♫Women's heart (mind) is like water, flower, needle.
♫How many can get rid of the intertwined mass of the word "LOVE"
♫After all the glory has faded away, then it is real.
♫ After,all, for the sake of love, women become complete.
♫Women's heart (mind) is hard to predict, understand and dissect.
♫How many can get rid of the intertwined mass of the word "LOVE"
♫After all the glory has faded away, then it is real.
♫ After,all, for the sake of love, women become complete.
Subtitles by the Who Knows Team @ Viki